Anuncios

Del libro a la pantalla : Orgullo y Prejuicio

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/e92f3-tumblr_n1fhpdd18u1rv2gn7o1_500.jpg?w=620

Orgullo y Prejuicio: 5 diferencias entre el libro y la película

Quisiera comenzar esta sección diciendo que, personalmente, es decir, desde mi humilde punto de vista, esta película es una gran adaptación y probablemente no se imaginen cuán difícil ha sido estructurar esta entrada. No porque no hayan habido cambios, sino porque la adaptación que se ha hecho no ha cometido errores tan graves o lamentables que me hagan fácil la tarea de señalarlos y quejarme al respecto, cosa que siempre me resulta extremadamente sencillo dado mi carácter #picky con respecto a la llevada a pantalla del material escrito.

Esto es una opinión personal, lo recalco siempre más de una vez, y tal vez deban tener en cuenta que yo vi la película antes de aventurarme a leer el libro. Tal vez es por ello que el cariño que le tengo a la película se remonta ya muchos años atrás, y la comparación ahora sea más difícil de lo que se imaginaban. A mí la película me gustó, aunque el libro me fascinó. No es la adaptación perfecta, después de todo el formato cinematográfico siempre me ha resultado anti natura para la adaptación de libros, pero es una adaptación que cumple perfectamente y le hace justicia al clásico. Me hace falta ver las demás adaptaciones, especialmente las que se hicieron al formato serial, así que cuando lo tenga les comentaré qué onda.

I. EL SARCASMO

Si es algo que encanta de la obra de Jane Austen es su uso del sarcasmo cómico que rodea su obra, que sale en algunos diálogos y que hacen de sus libros muy amenos de leer. La película pese a mantener ciertos elementos de la época, es una adaptación que se nota más moderna (cosa que en sí no es mala) y con un sarcasmo algo diferente y menos notorio. En este sentido si extrañé un poco la forma narrativa que adopta la novela.

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/06229-tumblr_n1xlsdvldl1qzerjgo1_500.gif?w=620

II. LETRAS E IMÁGENES

Y esta no es exactamente una crítica negativa, sino más bien, una señalización de lo mucho que me agradó que se decidiera muchas veces recurrir al elemento visual para transformar la narración de la novela en algo fáctico. Sé que podrán pensar “Duh! pero sí es una película, es visual, obviamente iban a recurrir a la imagen para narrar las partes descriptivas de la novela” Pero creo que en esta película muchas veces la imagen tiene tal potencia narrativa que es difícil de ignorar como un elemento de acierto que hace que páginas de narración queden bien plasmadas en un par de hermosas tomas excelentemente bien puestas y dirigidas.

No es un mero efecto de lo que involucra la puesta en escena de un libro, sino de una producción que optó por este estilo de narración y que hace que las capturas de esta película sean formidables. Son esos pequeños momentos, pequeños fragmentos que dicen más que mil palabras. Como por ejemplo, la escena de la mano de Dracy después de ayudar a Lizzy a subir al carruaje. Unos segundos que aceleraron mi corazón y dijeron tanto.

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/ac4b2-tumblr_n1lnhxfc221tsokrpo6_500.jpg?w=620

III. LOS MISTERIOS DE MR.DARCY

Este probablemente es uno de los factores que más extrañé. En el libro siempre los sentimientos, movimientos y demás -entos de Darcy siempre quedaban en el misterio, en el anonimato. Esto no solo incrementaba las dudas en Lizzy, sino en mí misma. No saber qué pensaba, no saber cómo participó en el infortunado incidente de la fuga, no saber nada de nada hasta los últimos capítulos es aquello que le da un encanto al libro.

En la película, si bien se mantiene cierto aire misterioso en el personaje, ese aire de inalcanzable, no alcanza un punto álgido. Aquí Darcy es hasta un poco más humano, por decirlo de alguna forma, el interés se deja entrever y la ayuda que proporciona no es un gran misterio a ser develado. Y en este sentido si siento que me hubiese gustado que trabajaran más. El impacto que causa en Lizzy descubrir cuánto este sujeto a hecho por ella sin esperar nada a cambio, solo por ella, se da en gran medida porque ni ella, ni nosotros, sospechamos totalmente de todo lo que en realidad hizo, pues ni siquiera da signos de querer ayudarla en un primer momento. Cosa que si se deja entrever en la película. [Punto aparte: ¿Y el cambio de su hermana? Es un cambio notorio, pero lo comprendo por el tiempo que se tenía como para elaborar su personaje consistentemente]

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/c2a31-tumblr_n2cd1sqmaf1qchde8o9_r1_500.gif?w=620

IV. EL RITMO

Rápido. Sé que es por el limitado tiempo que uno tiene al adaptar un libro a un largometraje, pero creo que uno siente el ritmo que se toma. No creo que haya llegado a niveles erráticos, en donde te ríes al darte cuenta de la desesperación que se tiene por abarcar mucho en poco tiempo. Esta película no cayó en esto, pero si sentí, personalmente, que iba con un beat marcado, rápido, sin intermedios muy largos como si los hay en el libro. Intermedios que de hecho son importantes para entender los pensamientos de Lizzy y sus cambios de sentimientos paulatinos.

La película toma partes importantes y las hila de una manera adecuada para narrar la historia en el tiempo que se tenía, logran un buen producto final pero marcando un paso rápido por esta historia que, de hecho, necesitó de algún buen tiempo para consolidarse, para la revelación de todos los secretos. Añadiendo que el final no me convenció del todo al ser al precipitado, pero bueno.

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/62bb1-tumblr_n1eekvwp771tsokrpo1_500.jpg?w=620

V. WICKHAM

Si bien algunos personajes tuvieron algunos cambios, como por ejemplo el de la hermanita de Darcy, tal vez el personaje que me pareció más flojo de todos fue el de Wickham. Le faltó cierto protagonismo, cuajarse como personaje que de hecho es muy importante en la historia. Le faltó encantar, deslumbrar, para luego poder darnos cuenta luego el tipo de hombre que era y lo que pretendía.. Me pareció un personaje insulso en la película que no cumplió su cometido cabalmente.

https://entresabanasyalmohadas.files.wordpress.com/2017/03/9aa44-tumblr_n1vhyixrip1sie2gco1_500.png?w=620


Si quieres invitarle a este ser una taza de café para sus noches de desvelo causadas por las frikadas en las que se mete; y, además, contribuir con los gastos del blog, bienvenido y gracias.

buy coffee o [Cómprame un café]

Anuncios

1 Comentario en Del libro a la pantalla : Orgullo y Prejuicio

  1. Me gusta el análisis que hiciste entre el libro y la película.Yo también primero vi la película y le tengo cariño porque gracias a ella conocí a Jane Austen y sus obras:-) ¿sabías que hay otro final de la misma? Es una escena donde muestran a Lizzie y el señor Darcy después de casados, pero solo se incluyó en la versión estadounidense porque no fue bien aceptado por el público británico y lo suprimieron para las versiones internacionales. Esta en youtube y la verdad no me pareció mal. Saludos.
    Pd: También se hizo una adaptación al cómic de la obra (Clásicos ilustrados de Marvel), por si te interesa. Las portadas son muy bonitas y originales en formato revista.

    Me gusta

¡Comenta y logra hacer a un panda feliz!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: